La persona misteriosa que visita constantemente a los Chance podría ser más familiar de lo que creen.

Burt y Virginia experimentan con un nuevo sistema de trueque. Mientras tanto, Jimmy se siente extraño cuando Sabrina lo salva de ahogarse.

Sabrina intenta organizar unas vacaciones para Hope y Jimmy, así que planea un paseo en barco para toda la familia.

Virginia por fin accede a ponerse lentes y descubre que la casa está en un estado repugnante.

Después de la adopción de Hope, Jimmy organiza una fiesta para Sabrina. Por otro lado, Virginia y Burt ayudan a Wally.

Maxine organiza una muestra de arte donde Jimmy presentará sus obras con hipopótamos.

Burt y Virginia espían a sus nuevos vecinos convencidos de que alguien cometió un asesinato.

Burt cree que la vida sexual de Jimmy y Sabrina está muy aburrida, así que él y Virginia piensan en maneras de que activen su pasión.

Mientras Sabrina organiza una protesta, Burt y Virginia la hacen de detectives para investigar un problema ambiental.

Burt quiere ser elegido como alcalde durante las festividades de Navidad, pero descubre que la política y el espíritu festivo no van de la mano.

Maw Maw invita accidentalmente a Dalila, la rival de Virginia, y ambas inician una batalla para ver quién se queda con la herencia.

Virginia se ofende cuando Jimmy asegura que Sabrina cocina mejor que ella. Así que ambas, y la mamá de Burt, entran a una competencia de cocina.

Intrigada por el matrimonio de Burt y Virginia, Maxine los observa muy de cerca y descubre que discuten de dinero.

Burt y Virginia se preparan para la acción cuando una interesante competencia llega a Natesville.

Las mentiras de Burt hacen que Virginia piense que está planeando algo para su aniversario o ha regresado a los juegos de azar.

Burt tiene preparados unos divertidos desafíos para Virginia. Mientras tanto, Maw Maw se interesa por un viejo fumador de mariguana.

La sugerencia de Barney para vacacionar no es lo que Burt y Virginia esperaban. Mientras tanto, Jimmy y Sabrina quieren tener un bebé.

Mientras Virginia recibe una emocionante propuesta, Sabrina y Jimmy se preocupan cuando a Hope no le importa la muerte de su pez.

Virginia descubre una evidencia espiritual que la lleva por otro camino. Burt le sigue la onda, pero sabe que no es lo que ella piensa.

Burt y Virginia quieren adoptar un perro. Mientras tanto, Jimmy intenta demostrarle a Sabrina que es un galán conquistador.

Burt se convierte en un cazarrecompensas. Mientras tanto, Jimmy y Sabrina intentan contratar a la persona que ayudaba a Nanna.

El papá de Virginia llega con una sorpresa para todos, incluyendo planes de boda.