La misión de limpieza de Poppy inspira un cambio en el vecindario. Pedro se dispone a recuperar una pelota muy querida de una azotea cercana.

Pippa ayuda a Rosie a encontrar una nueva manera de llevar sus lazos. Puck tiene problemas para dormir, y Pretzel le invita a un viaje relajante.

Puck anima a Curly a enfrentarse a su miedo al camión de la basura. Paxton trabaja en una sorpresa especial para Yaya Perrix.

En un día lluvioso, Poppy lidera una salida hasta la biblioteca de Chuchómery. Después que Sammy se lastime una pata, los cachorros lo animan con una aventura inventada.

Yaya Perrix y sus vecinos ayudan a que Pedro domine un truco con su patinete. Greta lleva al grupo de excursión hasta el pico nevado del Monte Chuchómery.

Cuando el hámster de Dill y Delilah desaparece, los cachorros entran en acción. Pedro descubre una forma singular de quedar con perros que quieran jugar.

Paxton busca un lugar para trabajar en sus dibujos. Poppy ve las posibilidades de un árbol caído cerca del parque de la plaza Meneington.

Russell y Grampy inspiran un plan para ayudar a perros hambrientos. Greta se se pierde una diversión en familia, y Poppy intenta recrear la magia.

La Sra. Garrez presenta un nuevo amigo al grupo. Los cachorros celebran su cumpleaños y ayudan a su comunidad.