Zoey regresa a la escuela por lo que escuchó decir a Chase por el monitor mientras ellos no sabían que Chase decía que la amaba al regresar se topa con Lola y Quinn y después va a su dormitorio a contarles lo que escucho pero cuando fue a encontrarse con Chase a su dormitorio Lola y Quinn no querían que fuera por algo y Quinn llama a Mark a que la detenga y la deja caer al arbusto. Lola y Quinn llegan al dormitorio de Logan y Michael le dicen que Zoey ha regresado, pero hay una mala noticia: ¡Chase se ha ido a Inglaterra! Para buscarla por que la extrañaba y/o quería estar con ella, cuando Zoey llega al dormitorio se da cuenta de que Chase se ha ido entonces lo vuelve a ver en la línea y le dice todo lo que escucho y planean una cita virtual. Se les descompone la computadora y Zoey le pide ayuda a Quinn para arreglarlo, después de ya reparar la computadora, Chase y Zoey se dan cuenta que eso no funcionaría y deciden esperar a que pase todo el semestre y ver que sucederá.

Logan y Michael disfrutan estando solos en su habitación, pero como Chase se fue y estaba reportado como baja, el sistema les asigno un nuevo compañero, ellos están inconformes así que intentan por todos los medios que este compañero nunca llegue; asiendo creer a la encargada que Chase seguía en PCA y que el sistema se había equivocado, logrando convencer a la encargada pero el muñeco utilizado por Logan y Michael para hacer como Chese fue mordido y revolcado por un perro, así que la encargada se da cuenta que todo era una farsa y que Chase si era una baja de PCA, Mientras tanto coco trata de impresionar al Decano Rivers llevándole su animal favorito un Leon pero todo sale mal y el decano se desmaya y despide a coco y llega otra nueva pero de pronto se desaparecen las cosas del dormitorio de las chicas y van a avisar ala asesora de dormitorios nueva y descubren que ella tiene las cosas de las chicas y van a avisar al decano rivers pero la asesora nueva dice que esta enferma porque roba cosas y Quinn y Lola la detieten y Coco recupera su empleo y al final Michael y Logan la ven robando el auto del decano rivers y se escapa de PCA con el auto.

El grupo debe permanecer en el campus durante las vacaciones de primavera, cuando el viaje a Yosemite se cancela. El trofeo de golf del decano Rivers se rompió y se supone que Michael y Logan lo rompieron por lo que los pone bajo arresto en su dormitorio. Zoey, Quinn y Lola están dispuestas a encontrar al verdadero culpable, Mientras tanto Stacey esta varios días en una parada de autobuses a esperar a sus padres pero jamás llegan, Zoe pregunta a Stacey quien esta esa noche ella la dice que el Conseje y Zoe recuerda mientras interrogaban a el conseje estaba enterrando algo con una pala y ellas van a desenterrarlo y encuentran el palo de jockey y se lo enseñan al decano y en ese momento aparece el conseje y pelea pero nadie gana y al final se hacen amigos

El nuevo compañero de cuarto de Michael y Logan al fin llega y a Logan no le agrada porque las chicas lo aman. Pero para hacerlo no disponible inventa el rumor de que Zoey y James salen, al final estos terminan besándose.

Dustin es el asistente de Logan, pero una vez que Dustin no contesto a su teléfono una llamada de Logan, este le dejó un mensaje de voz; en el cual le hablaba de mala manera, Zoey al saber quiere vengarce de Logan, así que James sube a la red la grabación del Correo de voz hecho por Logan, este traciende fuera de la PCA y esto provoca que el decano hable con Logan y lo mande a una escuela de control de ira, Logan logra que su padre hable a esta escuela y pida que Logan no asista, pero en compenzacion Logan no debe enojarse, Zoey se entera de este arreglo, así que quiere que Logan se enoje y así hacer que lo regresen a la escuela de control de la ira, primero haciendo volar un trabajo atrasado de Logan, luego hechando dulce en la Jetex de logan, pero Zoey no consigue que se enoje, así que por último le lanza una bomba de pintura, Logan logra controlarse frente al tutor que lo vigilaba y cuando este le dijo que iria a decirle al decano que estaba curado y ya podía controlar su ira, pero al irse el tutor él se enfurece y le grita Zoey, y en ese momento el decano llega y lo escucha, así logrando Zoey su cometido, mientras Zoe ve a Quinn comiendo mani pero solo le quitaba el chocolate y los escupia en un tazon Zoe le dice a Quinn que le ayude a arregla su motoneta y llega Lola y come todo el mani ensalivado de Quinn y cuando Zoe llega le dice a Lola que el mani estuvo en la boca de Quinn y Lola se pone tan furiosa que decide no ablarle pero Quinn hace todo lo posible por Lola vuelva a ser su amiga tanto que Lola le dice que se tome un Blix que estuvo en su boca pero Quinn está a punto de hacerlo y Lola se arrepiente y vuelven a a ser amigas

Mark le dice a Quinn que se necesitan un tiempo pero en realidad la engaña por salir con otra chica, ella se entera cuando ve a Mark y le dice que terminan. Quinn se siente muy deprimida y Lola le dice que tal vez a Mark le gustan las niñas como la nueva novia de Mark. Entonces Quinn se viste como esa chica para impresionar a Mark, y le dice que le gusta esa chica por su personalidad, entonces Logan ve llorando a Quinn y le dice que Mark es un tonto por cortar con ella y se besan. Ambos dicen que es el día más raro de su vida.Mientras un caballo persigue a Michael.

Zoey y Dustin están participando en una caminata que recauda fondos para beneficencia llamada "Camina-Ton", mientras tanto Lola no puede tejer ya que siempre le queda mal un suéter y le firma a Dustin que le pagara 30 dólares pero en realidad eran 30 dólares por milla caminada cuando Dustin caminó 10 millas y cuando Lola le paga los 30 dólares Zoey va a donde Carmen, el organizador de la caminata por la beneficencia y le advierte a Zoey que su amiga debía pagar o si no... mientras mataba una mosca con una lámpara. Logan y Quinn inician una relación en privado ya que los dos se apenaban por el otro y le querían hacer creer a Michael ya que supuestamente él empezaba a sospechar. Al final Carmen y sus escoltas van a la academia y persiguen a Lola, Zoey y Dustin y cuando los atrapan les piden les paguen o si no que llenen un papel en que expliquen porque no pueden pagar. Carmen le enseña a Lola a tejer y sus escoltas se quedan jugando con el equipo de juguetes de Logan.

Los amigos se sorprendieron al descubrir que la estrella del fútbol y matón Vince Blake, está de vuelta después de haber sido expulsado. Las chicas deciden simplemente hacer caso omiso de él, resulta más difícil que entonces se esperaba, pero los chicos deciden que es el momento para un "escarmiento".

Zoey y James están teniendo dificultad para poder tener tiempo a solas, ya que siempre unos de los chicos quieren salir junto con ellos. Mientras, Quinn y Logan están cansados de tener que escaparse siempre para que no descubran que son novios. Debido a esto, James, invita a Zoey a un exclusivo restaurante llamado Vaccaro, que lo pagó con sus ahorros, por coincidencia Logan invita a Quinn al mismo restaurante. Cuando estos se dan cuenta de que Zoey y James están en el restaurante y se van a sentar justo al lado de ellos, Logan se mete debajo de la mesa hasta que consigue decirle a Quinn que use su rayo láser que está en su reloj para que el salga del restaurante sin que los chicos se den cuenta, pero todo sale mal y James y Zoey se dan cuenta de que él está ahí. Luego, los 4 terminan comiendo juntos. Después, Lola y Michael llegan al restaurante por un waffle de chocolate que les prometió Logan y todos terminan cenando juntos, aunque Zoey no está muy entusiasmada al igual que James, Quinn y Logan. Pero al día siguiente Michael y Lola le dicen a Zoey que están muy apenados por arruinar su cita con James y por esto los chicos (Quinn, Lola, Michael y Logan) deciden organizarle una cena a James y Zoey en la cancha de voléibol.

Después de que la esposa del decano Rivers fuera lastimada por un carrito de café, el decano Rivers decide prohibir los carritos de café lo cual fue mala idea porque Logan pone en la habitación una tienda de café pero muy caro y Zoey, Lola y Quuin colocan otra tienda con precios normales. Logan acusa al decano Rivers ya que la tienda de Zoey vendía mucho más pero James les alcanzan avisar y logran esconder todo. Quuin inventa un láser para destruir los vasos de café de la tienda de Logan y el decano Rivers descubre esto y a las chicas también las pillan. Cuando estaban en la oficina del decano se le dispara accidentalmente el láser y encuentran una cafetera cuando Zoey le pasa el micrófono para que admita el carrito de café en la PCA.

Los chicos están en clase de física pero resulta estar muy aburrida. Quinn dice al profesor que sería bueno aprender física en la vida real así que le propone que utilice de ejemplo las montañas rusas. James sugiere que visiten una verdadera montaña rusa, pero solo Michael parece no estar emocionado y eso es porque tiene pánico. Logan cuando se da cuenta se lo cuenta a toda la escuela, esto hace que todos se burlen de Michael así que Zoey intenta ayudarle a superar su miedo para que ya no se burlen de él. Al final cuando se van a subir Michael no tiene miedo y sale subiéndose muchas veces a la montaña rusa y se va Zoey a un concierto en la PCA mientras Michael se sube todo el día a la montaña rusa.

Un nuevo fin de año en PCA se acerca. Zoey ha conseguido, gracias a su padre, un trabajo de verano para dos personas en hotel Chambrulay en Hawái. Ella piensa ir con James pero este no puede porque en esa época ayuda a su tío en una ferretería. Zoey le propone a Lola ir pero esta tampoco puede: su madre le ha conseguido un trabajo cuidando niños. Entre todo esto, el baile de fin de semestre ha comenzado a inquietar a los protagonistas. Lola es nombrada responsable del baile y pide ayuda a Quinn, sin embargo esta se niega pues sabe que esta la convence de hacer todas las cosas. Stacey se ofrece a ayudar y Lola, como lo tenía previsto, la obliga a cumplir con todo tipo de actividades (no sólo las referentes al baile). Mientras tanto Michael ha preparado una sorpresa para su novia, Lisa. Le dice que quiere llevarla en el coche clásico que su padre le ha obsequiado, un Cámaro 66; sin embargo, este auto es de transmisión manual (standard) lo que hace que Lisa lo rete a aprender a manejarlo. Michael aprende a conducir su auto gracias a la ayuda de un misterioso señor Takato, quien se presenta como profesor de matemáticas de primaria. Este hombre logra que Michael haga una serie de cosas extrañas como combinar atún y cebolla con un cucharón en un platón cuadrado y que haga vino de manera artesanal (con los pies); sin embargo, estas acciones hacen que el joven aprenda la coordinación necesaria para manejar su auto. Ahora bien, Quinn y Logan están en un problema. No quieren ir juntos al baile pues piensan que con eso se arriesgarían a que la gente descubra que se gustan; sin embargo, les disgusta la pareja que escoge la otra persona. Es entonces cuando deciden que cada uno escogerá a la acompañante del otro. Quinn exige a Logan a que vaya con Stacey (quien se emociona de sobremanera) y este logra que la primera vaya con Dustin (quien dice que irá con ella sólo por que esta es amiga de su hermana). Cuando todo esto está ocurriendo James decide entregarle un regalo a Zoey: Un medallón que tiene inscrito la frase "I love you" (‘te amo’ en inglés). Zoey reacciona de manera extraña y comienza a portarse de manera despistada y como si lo dicho por su novio no le importara. Sus amigas intentan ayudarla (le dicen que está el Shock "te amo" como indica la Web coleguialaslocas.com) pero no lo logran. Zoey comienza, incluso, a esquivar a su novio quien después de varios días la encuentra con Lola (quien estaba intentando de convencerla de que la ayude con hielo para el baile mientras le preguntaba el por qué ya no está emocionada, como hace unas semanas, siendo este su primer baile con James). Zoey se niega a hablar con James inventado que tiene tarea y que además deben ayudar a Lola con el hielo (ella se había negado al inicio, acepta para salir de la situación). James se da cuenta de la actitud de Zoey y va a su habitación dónde le pregunta si quiere terminar. Zoey no entiende al inicio, pero luego le explica que hay algo que no la deja estar tranquila, algo que evita que ella le pueda decir lo mismo a James (curiosamente es chase). La pareja acaba de esta manera su relación. Esto ocasiona que Zoey decida no ir al baile. Lola y Quinn intentan que su amiga y compañera de cuarto vaya al baile con ellas pero no lo consiguen. Zoey está embaucada en descubrir que es lo que la hizo terminar con James y reaccionar de esa manera ante la declaración de este. Lola, quien es también la presentadora en el baile, se va antes del inicio del evento con Vince Blake, su novio, a comer en un restaurante llamado PitiSam (esta piensa que es de perdedores llegar temprano al baile. Quiere llegar elegantemente tarde). Quinn espera la llegada de Dustin. Al llegar, este le dice que no trajo una flor pero en cambio le regalará un dólar canadiense. El joven observa unas pequeñas esferas sobre uno de lo aparadores y pregunta a su pareja para qué sirven. Ella le dice que estas bolitas provocan una serie de mini explosiones. Juntos las prueban lanzando una por la ventana sobre Firewire y sus amigos (los mismos que hacen robots y gustan de los historietas). Estos se asustan debido a que, según un cómic, el fin del mundo se advertiría por una serie de mini explosiones y los únicos que se salvarían son los que huyeran a los bosques, y estos lo hacen.

Todos comienzan a llegar al baile. Michael y Lisa llegan en el auto del primero mientras discuten sobre la existencia del señor Takato (Lisa jamás ha escuchado de él). Quinn se cae de la bicicleta en la que Dustin la llevó al baile, ocasionando la burla de Dustin y Michael. Lisa le pregunta al hermano de Zoey sobre el señor Takato, este nunca ha escuchado hablar de él. En la entrada al baile nuestros amigos se encuentran con Logan y Stacey. En un descuido Quinn le reclama a Logan el hecho de la mala idea que fue ir separados. Logan le promete que hará todo lo posible para poder estar juntos en el transcurso de la fiesta. Debido a la tardanza de Lola, Michael se encarga de dar inicio al baile. Zoey está sola paseando por los ambientes de PCA. Jeremiah Trottman se ofrece a ser su pareja (a pesar de que ya tenía a Marta, a quien ofrece desaparecerla). Zoey se niega y le pide que se vaya. Lola y Vince están volviendo al baile pero el taxista que los lleva está discutiendo por teléfono con un tal Gidget. El conductor termina por bajarse del auto y arroja la llave al bosque por donde se encontraban en ese momento. Lola y Vince se espantan. Este último trata de buscar la llave pero no la encuentra. Sólo haya una guitarra con un roedor adentro de ella. Los jóvenes corren desesperados. El baile sigue su curso. Logan no la está pasando muy bien con Stacey y Michael y Lisa continúa discutiendo sobre la existencia del señor Takato. Mark le consulta a Michael sobre su auto (esto ocasiona que Lisa se separe de él por unos minutos) y le pide que se lo enseñe y este accede. Vince y Lola seguían extraviados cuando los atacaron Firewire y sus amigos, según ellos, por que eran maléficos. Lola estalla en cólera quejándose de todo lo malo que está ocurriendo y agrega el hecho de que Zoey no irá al baile. Esto hace que Firewire piense que puede invitarla, sus amigos se sienten con el mismo derecho y es más, piensan que si el mundo se va a acabar que esto sea después de bailar con Zoey. Los muchachos corren desesperados al baile. Vince y Lola los siguen. Zoey se encuentra sola en uno de los patios de PCA cuando suena su celular, indicando que es un número desconocido. Es Chase. Conversan acerca de Inglaterra y el porqué del ánimo de Zoey (aunque esta no menciona para nada lo de James). Ella le dice que arruinó el baile por no querer ir sola y Chase le pide que de la vuelta. Zoey ve a Chase en la parte superior del edificio con su mochila y celular en la mano. Ella se emociona. Chase quiere bajar pero pierde el equilibrio y se cae hacia el primer piso. Se levanta indicando que no ha pasado nada pero vuelve a resbalarse y a caerse de las escaleras lo que provoca que Zoey vaya a su encuentro. Chase sangra del brazo izquierdo (igual como el día que se conocieron) y Zoey le presiona el brazo mientras le pregunta si siente algo. El responde que algo. En ese momento se mira a los ojos y ella le pregunta: “¡¿sientes esto?” y lo besa. Se vuelven a mirar y otra vez se besan. Chase responde que sí sintió eso. En el baile Stacey intenta besar a Logan pero él no se deja y, sin querer, grita que él ama a Quinn. La música se detiene y todos centran su mirada en Logan. Quinn se levanta nerviosa de su mesa (en la que jugaba cartas con Dustin). Logan se da cuenta lo que ha hecho, pero, se arma de valor y grita que ama a Quinn Pensky. Ella contesta indicando que ama a Logan Reese. Dustin se va molesto (por que se siente usado) mientras los novios corren a besarse ante el asombro de todos. Stacey se siente frustrada (otra vez) y sale corriendo del salón y es atropellada por el auto de Michael, que en ese momento era conducido por Mark (Michael le dice “que hizo las uvas antes del atún”). Michael y Del Figalo salen presurosos del auto a auxiliar a su compañera, a ellos se les une Jeremiah Trottman. Pero algo raro le ha sucedido a Stacey. Ahora ella habla bien. La voz chillona que la caracteriza ha sido superada. Ella se emociona y se lanza en un abrazo a Mark. Michael también está sorprendido y comienza a decirle a todos lo que ha sucedido. Atrás de él estaba Chase y Zoey. Michael se sorprende y carga a Chase mientras le da una vuelta. Y lo vuelve a cargar cuando Zoey le confiesa que son novios. Zoey les pide que se apuren para poder ir a bailar. Ambos acceden, pero Michael les indica que se adelanten mientras el estaciona su auto. Michael lleva el coche al estacionamiento ahí ve al Señor Takato sobre un toro y con un sombrero chino. Michael le pide que lo acompañe para presentarle a su novia, pero él dice que no puede pues no existe. El señor Takato desaparece en la penumbra ante el asombro del joven. Zoey y Chase ya están en el baile. Zoey le pregunta si quiere ir con ella a Hawáii todo el verano. Chase accede y se abrazan. Michael vuelve algo perturbado pero Lisa lo invita a bailar y él se olvida de lo sucedido. Firewire y sus amigos llegan al baile pero se decepcionan al ver a Zoey bailar con Chase; sin embargo se dan cuenta de que a una chica se le ha atorado el pie en una reja y deciden invitarla a bailar. Lola y Vince llegan después (siguiendo a Firewire). Lola, angustiada, le pregunta a sus amigos si se perdió de algo. Chase le indica que nada importante. Lola se emociona y abraza a Chase y Michael abraza a ambos. Así se muestra la escena final en la que aparecen bailando Stacey con Mark, Logan y Quinn, Lola y Vince, Michael y Lisa y por supuesto Chase junto a su nueva novia, Zoey.

Un grupo de adolescentes que están pensando en matricularse en PCA para el próximo curso viene de visita al campus y Zoey, Chase y Stacey se reúnen con ellos y responden a sus preguntas y dudas. Con cada pregunta que les hacen, recuerdan fragmentos de casi todos los episodios y cuando terminan las preguntas, Stacey se queda muy disgustada porque nadie le hizo ninguna pregunta. Las preguntas que les hacen son: Ahora que la academia acepta chicas, ¿chicos y chicas se llevan bien? Me gusta mucho la física, química y esas cosas, ¿La escuela es buena para eso? ¿La escuela acepta que chicos y chicas salgan? Chase, ¿las personas hablan de tu cabello esponjado? ¿Es cierto que pasan cosas raras aquí? Sin los padres cerca, ¿a quién acuden cuando tienen problemas? Suelo tener accidentes siempre, ¿la escuela es un lugar seguro para estudiar? ¿Hay normas para vestir? ¿Los chicos de esta escuela, como se divierten? Chase y Zoey, ¿Ustedes ahora son novios? (Chase responde - No.). ¿Antes lo fueron? (Zoey responde - No, porque?). No lo se, sentí atracción.