En 1974, un joven y prometedor científico llamado Philip Carvel conoce a una idealista agente de seguridad llamada Milner, quien rápidamente se interesa por un proyecto personal de Carvel en torno a la superpoblación y sus correspondientes alternativas científicas.

De vuelta en el presente, Jessica permanece encerrada y torturada por Milner, quien no cesa en su empeño por sonsacarle cuál fue el ajuste que su padre hizo en Jano. Mientras tanto, Ian y Grant buscan desesperadamente a Becky.

De nuevo huyendo, con Pietre esta vez como guía, Becky, Ian y Grant se topan con un precoz hacker que podría darles alguna pista sobre los planes de la Red para llevar a cabo el conocido como Día V.

Dugdale se plantea colaborar con Jessica, que quiere encontrar a Ian, pero la lealtad de Michael hacia La Red se hace más fuerte conforme crecen las amenazas sobre su familia. Mientras tanto, Ian, Becky, Grant y Donaldson siguen huyendo de Milner, desesperada por hablar con el misterioso Anton.

Tras descubrir que su padre sigue vivo, Jessica se dispone a encontrarle, manteniendo a Milner como rehén. Wilson y Leah se ven obligados entonces a hacerse cargo de la situación. Todavía escondidos, Ian y Becky se ven superados por los acontecimientos.

Jessica permanece junto a Pietre en un hospital a la espera de que se recupere, mientras Ian y Becky intentan localizar junto a un impredecible Wilson a la persona que va a liberar el virus, con la esperanza de detenerla.