Minerva Mirabal y su familia se enfrentan a represalias después de su rechazo al presidente.

Liberan a don Enrique, un exnovio de Minerva reaparece y Arantxa esquiva preguntas en 1999.

El nuevo trabajo de Arantxa la acerca al régimen. En 1999, Pilar busca pistas en el pasado.

Don Enrique anima a Minerva a perseguir sus sueños. En 1999, Arantxa cancela la entrevista.

Trujillo desvela algo sobre el examen de Minerva. En 1999, Pilar insiste en retomar la entrevista.

El régimen vuelve a intimidar a los Mirabal. Pilar convence a Arantxa de contar su historia en 1999.

Minerva y Pierre sufren la represión de Trujillo en una protesta. En 1999, Arantxa enferma.

Arantxa intenta ocultar un romance secreto. En 1999, los esfuerzos de Pilar empiezan a dar frutos.

Minerva se distancia de Pierre. Arantxa se da cuenta de que vive en una jaula de cristal.

Minerva y Manolo se enteran de un plan contra Trujillo. 1999: Pilar invita a Arantxa a Nueva York.

El círculo de Minerva es el objetivo del régimen. Arantxa se reúne con un viejo amigo en 1999.

Las cosas se tuercen para Minerva y sus hermanas. Dedé se encuentra con Arantxa en 1999.

Los 30 años de terror de Trujillo llegan a su fin. En 1999, Arantxa conoce a la hija de Minerva.