Para salvar la Tierra, el desafortunado Ataru debe ganar en un arriesgado juego de pilla-pilla contra una hermosa alienígena. ¡Afortunadamente, su amiga Shinobu le ha ofrecido su mano amiga (en matrimonio) como motivación!

Ataru puede correr, pero no esconderse, ni de Lum ni de los ojos de águila de la hermosa sacerdotisa Sakura. ¡Ésta se da cuenta a simple vista de que él necesita un exorcismo!

Dos son compañía; tres son multitud. ¿Y cuando una cuarta persona entra en juego en la situación de Lum, Ataru y Shinobu? ¡El asunto se vuelve alarmante en la ya compleja vida amorosa de Ataru!

Lum no es la única princesa alienígena en la ciudad. La recién llegada le ha puesto el ojo a cierto chico, ¡pero sus vasallos le ocultan un escandaloso secreto a su gobernante!

Una nueva enfermera ha empezado a trabajar en la escuela de Ataru, y es todo un encanto… pero espera, ¿acaso no resulta familiar?

¡Dicen que todo vale en el amor y la guerra, y es por eso que Lum arrastra a Ataru pateando y gritando al campo de batalla!

Un monstruo acecha en las profundidades de la piscina del hotel, pero no es ni la mitad de espeluznante que los inútiles que acechan alrededor de la enfermera Sakura en la playa…

Lum se inscribe en el instituto Tomobiki y se convierte oficialmente en compañera de clase de Ataru. Pero al mismo tiempo, la hermosa Ran, amiga de la infancia de Lum, también se ha inscrito en el mismo instituto.

Ataru y Lum reciben la visita de Rei, el exprometido de Lum. Lum está harta de Rei, que puede transformarse tanto tanto en un toro tigre como en un hombre apuesto, pero es un personaje pésimo en lo que respecta a la comida. Rei le propone matrimonio a Lum, pero esta lo rechaza. Entonces, Rei persigue enfadado a Ataru y Lum por toda la ciudad.

¿Los extraterrestres nos están invadiendo de nuevo? No, ¡son solo las madres de Ataru, Mendo y Lum que vienen a invadir el Día de los Padres! Pero la barrera del idioma puede convertir este encuentro de madres en pura locura.

¿Qué es esto? ¿Un pañuelo? Huele genial, por lo que debe pertenecer a un verdadero bombón. Definitivamente no a una criatura de pesadilla ni nada por el estilo. ¡La nariz de Ataru no puede estar equivocada!

Llega a la Tierra el primo de Lum, Ten, quien cree que esta debería buscar el amor en pastos más verdes, y si no entra en razón, entonces él mismo reventará su relación con Ataru.

Los profesores están cansados ​​de ver a sus alumnos escabullirse a mediodía para ir a comer fuera del instituto. Durante una semana, se apostarán cerca de lugares estratégicos para atrapar en el acto a todos aquellos que no respeten las normas internas.

Un chico misterioso merodea por el instituto Tomobiki el día del torneo de béisbol. Se trata de Tobimaro Mizunokoji, el rival de toda la vida de Mendo que, como todos los años, viene a retarlo a un partido de béisbol. Hace once años que no consiguen desempatar, pero hoy las cosas pueden cambiar. Sin embargo, una «carta de amor» viene a complicar aun más las cosas.

Durante una cita, Rei besa a Ran y la chica está encantada; Lum también está feliz y cree que finalmente se ha librado de Rei, pero lamentablemente no todo es lo que parece. Después, Lum y Ran recuerdan su infancia.

Ataru y sus amigos van a la playa, pero debido a la mar brava, no pueden nadar. Allí conocerán a Ryunosuke y a su padre, quien dirige un restaurante en la playa abierto todo el año. Entre padre e hijo hay cierto resentimiento porque el padre quiere que Ryunosuke herede el negocio familiar en contra de la voluntad del hijo.

Ryunosuke se une a tres macarrillas para ayudar a Shinobu a protegerse de un pretendiente no deseado. Más tarde, la familia de Ataru debe tener cuidado con lo que desea.

No hay nada sospechoso en el pintalabios que Lum quiere ponerle a Ataru. No, nada sospechoso en absoluto. Más tarde, la clase de Ataru se enfrenta al temido reto de comida del «yaminabe».

Mendo invita a sus compañeros de clase a su casa para presentarles a los miembros especiales de su familia: un montón de pulpos. Es una especie de tótem de la familia Mendo, y cualquier insulto hacia ellos es una afrenta al linaje Mendo. Pero todo se complica cuando uno de los pulpos se pierde. Más tarde, Lum se emborracha por comer ciruelas pasas del almuerzo de Ataru y se vuelve loca en la escuela.

Las tres jóvenes alienígenas Sugar, Ginger y Pepper roban la cadena de Benten y le envían un mensaje de desafío para que puedan derrotarla y ocupar su lugar como las gamberras más famosas de la Escuela Secundaria Planetaria.

¡En la escuela primaria, Lum, Benten, Ran y Oyuki no eran precisamente unas santas! Especialmente con un temible profesor, CAO-2. Incapaces de soportar ser castigadas, las pequeñas colegialas buscaron vengarse de su maestro varias veces, hasta el día en que la broma fue demasiado lejos… Más tarde, Ryoko vuelve al asalto preparando un muñeco vudú de su hermano Shutaro.

Ten cambia su piruleta por un frasco que hace las cosas más pequeñas, pero accidentalmente lo usa en Lum. Después de eso, Shinobu salva a un zorro que está siendo acosado por un grupo de perros callejeros, lo que provoca que el zorro se enamore de ella.

Se lleva a cabo un gran concurso para elegir a la reina del distrito de Tomobiki: el Concurso de la Reina Tomo-1. Lum, Ran, Shinobu, Ryunosuke y Sakura logran clasificarse para la gran final, pero se enfrentarán a desafíos mucho más extraños de lo que esperaban.

Seguramente Ataru no abusaría del chicle que tiene el poder de crear lo que quiera. ¿Pero sería eso peor que Lum perdiendo la capacidad de hablar otros idiomas?

Ryunosuke creció sin madre y quiere saber más sobre ella. Desafortunadamente, su padre no se muestra muy dispuesto a hablar sobre el tema. ¿Qué le oculta su padre? Por otro lado, Onsen Mark comienza a realizar visitas a las casas de sus alumnos, ¿quién sería el primero en darle la bienvenida?

Lum y Ataru tienen una cita, pero como siempre, Ataru se retrasa debido a que es un mujeriego. Mientras Lum espera, un joven vestido como Tarzán se le acerca y pretende convertirla en su esposa. Lum no está de acuerdo y espera a que su amado intervenga, pero por desgracia para ella, él no mueve un dedo...

Kurama sigue buscando a su príncipe azul para asegurar su linaje. Pero los cuervos que la rodean ya no parecen muy activos. Utilizan la tecnología para intentar encontrar al hombre ideal, al que encuentran casi de inmediato. Por desgracia, ya está más o menos comprometido...

Las familias Mendo y Mizunokoji han concertado un matrimonio entre sus herederos para poner fin a su histórica rivalidad. Shutaro es el designado de la familia Mendo. Entre los Mizunokoji, es la hermana pequeña de Tobimaro la elegida. Sin embargo, ni su padre ni su hermano la conocen. Creció en secreto durante 15 años y hoy aparece vestida con una armadura gigantesca y bastante repulsiva...

El gran felino le ha echado el ojo a un magnífico kotatsu en una tienda de antigüedades. Se lo lleva a casa de Ataru, pero la mesa calentadora rechaza cualquier cobertura. Esto va en contra de su función principal, pero las razones de este rechazo están ocultas en su historia... Después, Lum es mordida por una vaca y comienza a sentirse extraña. Finalmente, el profesor Onsen realizará otra visita domiciliaria, esta vez a la lujosa casa de la familia Mendo.

Ataru y Ten se prueban dos orejeras que han comprado a un vendedor ambulante. Sin embargo, estas orejeras tienen un poder especial que hace que ambos intercambien sus cuerpos. Más tarde, Lum le muestra un atajo a Ataru para evitar que llegue tarde a la escuela, pero el lugar donde acaban no es el que esperaban o, más bien, cuando esperaban.

Shinobu, Lum y Ataru emprenden un viaje inesperado al futuro. La buena noticia es que descubren quiénes son sus cónyuges. La mala noticia es que su decepción es inconmensurable.

El trío está decidido a encontrar su futuro ideal, por lo que Shinobu, Lum y Ataru siguen a Inaba a otra dimensión desde la que tienen acceso a todos los futuros posibles e inimaginables. Pero no tienen derecho a estar allí, y mucho menos a ver lo que les depara el futuro. Sin embargo, para Lum y Ataru, la curiosidad es más fuerte que cualquier cosa y buscan a toda costa asegurarse de que su futuro ideal realmente exista.

Si bien es hora de llamar a los pulpos de Mendo, falta uno: ¡es Akamaru otra vez! El pulpo no se encuentra por ningún lado. Aún más preocupante, Mendo cree haberlo oído pedir ayuda durante la noche... A la mañana siguiente, el joven tiene dificultades para levantarse, siente como un peso en la cabeza... Más tarde, Ataru tiene una cita con una chica llamada Nozomi.

Claramente, la clase de Ataru es probablemente la más perturbada del instituto. ¡Y hoy el Sr. Onsen ya ha tenido más que suficiente! Volvieron a poner la clase patas arriba. Esta vez merecen un castigo ejemplar... a menos que el director intervenga, como siempre, para suavizar las cosas. Pero su amabilidad corre el riesgo de jugarle una mala pasada... Más tarde, se produce el caos cuando las flores empiezan a difundir rumores por la ciudad.

Ataru encuentra un panecillo preparado por Lum y decide comérselo, pero inmediatamente se siente mal. Cuando Lum lo encuentra inconsciente, hace que un médico lo examine y le dice que el muchacho ha sido envenenado. Más tarde, la pequeña zorra amiga de Shinobu regresa a Tomobiki, quien quiere hacerle comer un brote mágico. Después más tarde, Mark conoce a los padres de Lum.

A Shutaro Mendo le resulta cada vez más difícil vivir con sus fobias. Por ello ha puesto en práctica una terapia especial: encerrarse en un frasco y combatir su miedo a la oscuridad y los espacios cerrados. Pero de nada sirve, rompe sistemáticamente el frasco para salir lo más rápido posible. Lum propone viajar al pasado para investigar los orígenes de sus fobias.

A Asuka le cuesta superar su fobia a los chicos. Pero el mayor problema, especialmente para sus allegados, es la relación ambigua que mantiene con su hermano, en contra de los deseos de este último. Pero esta vez las cosas van demasiado lejos y la madre de Asuka decide intervenir. Asuka tendrá que pasar una nueva prueba para poder superar su miedo a los chicos.

La madre de Asuka organiza una cita entre ésta y Mendo para tratar de despegarla de su hermano Tobimaro. Ryoko también anda al acecho complicando las cosas. Mientras tanto, Lum está buscando a su amado, quien está segura está escondido en algún lugar esperando la primera oportunidad para atacar a Asuka.

Plot of this episode is not specified yet.
Please check back later for more update.